1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Adakah anda tidak mahu bermimpi lagi? 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 itsuka togireta 3 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 Sekarang ia memanggil saya Kembali ke permulaan 4 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 yume no tuzuki hajimeyou 5 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 Berharap pada cahaya bintang 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 Di langit, mari mengecat pintu untuk esok 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 Hanya melangkah ke pentas baru Jangan malu-malu 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 arata na stage wa 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Akan menyahut cabaran tuhan 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 kami ni idomu basho 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Jom☆Mo Let's☆Dinamik! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyouretsu Mouretsu Dinamik! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 jom! Pergi! Pergi! Panik besar! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 jom! Pergi! Pergi! Dai panik! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 Saya tidak peduli tentang had, tidak menyesal 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 makeru kepada tsuyoku naru 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Buat saya lebih tegar walaupun saya kalah 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Tiada apa-apa yang menghalang saya no mo' Cuba saya 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 koukai toka genkai toka nai mon 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Jadi Zet's☆Cho Zet's☆Dinamik! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu Dinamik! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Jom Pergi! Ya! Beri sepakan! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Jom Pergi! Ya! Tendang Renda! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Teruskan berjalan Power pumping' up 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 abisete musya burui 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Sesuatu yang lebih hebat menunggu tidak begitu jauh 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 sugee koto ga matterundaze 31 00:01:43,540 --> 00:01:49,770 Goku telah diajar bagaimana untuk menjadi Tuhan Super Saiyan oleh Shenron. 32 00:01:49,770 --> 00:01:50,880 Namun... 33 00:01:50,880 --> 00:01:53,500 Bukankah itu bermakna anda memerlukan enam? 34 00:01:53,500 --> 00:01:55,920 Tidak! Kami pendek satu orang! 35 00:01:58,490 --> 00:02:03,370 Setelah kehidupan baru berkembang Perut Videl ditambah... 36 00:02:03,370 --> 00:02:07,980 ...Goku dapat menerima kuasa daripada lima orang Saiyan yang lain. 37 00:02:09,920 --> 00:02:12,020 Dia akhirnya... 38 00:02:12,020 --> 00:02:16,670 ... mampu menjadi Dewa Super Saiyan! 39 00:02:27,160 --> 00:02:30,810 Nampaknya kesabaran kita telah membuahkan hasil. 40 00:02:30,810 --> 00:02:32,310 Beerus sama. 41 00:02:33,150 --> 00:02:35,250 Maaf, saya membuat anda menunggu begitu lama! 42 00:02:39,400 --> 00:02:45,700 LEPASKAN, GOKU! KUASA TUHAN SUPER SAIYAN!! 43 00:03:05,260 --> 00:03:08,600 Jadi ini adalah "Tuhan Super Saiyan." 44 00:03:10,270 --> 00:03:12,990 Ini sangat gila... 45 00:03:12,990 --> 00:03:16,210 Kuasa ini sungguh gila, Beerus sama. 46 00:03:16,210 --> 00:03:19,900 bukan? Anda pasti teruja. 47 00:03:21,240 --> 00:03:23,120 Sejujurnya, saya juga begitu. 48 00:03:23,910 --> 00:03:26,380 Sekarang, kemudian. Mari kita mulakan. 49 00:03:26,380 --> 00:03:27,540 pasti. 50 00:03:45,410 --> 00:03:47,350 Adakah dia akan baik-baik saja? 51 00:03:47,720 --> 00:03:48,950 Mungkin. 52 00:03:52,410 --> 00:03:56,290 Tidakkah dia melihat sama seperti Saiyan biasa? 53 00:03:56,290 --> 00:03:59,830 Nah, nampaknya dia memang kurus sikit. 54 00:03:59,830 --> 00:04:02,700 Adakah ia benar-benar berkesan? 55 00:04:03,450 --> 00:04:07,490 Saya tidak dapat rasa tenaga ayah sama sekali... 56 00:04:07,490 --> 00:04:09,470 tak apa. 57 00:04:09,470 --> 00:04:15,660 Manusia biasa tidak dapat merasakan tenaga yang dipancarkan daripada tuhan. 58 00:04:15,660 --> 00:04:18,160 Jadi, ayah benar-benar menjadi... 59 00:04:18,160 --> 00:04:21,730 Ya, dia telah menjadi Dewa Super Saiyan. 60 00:04:21,730 --> 00:04:25,490 Saya tidak pasti sama ada dia berada pada tahap yang sama Beerus sama atau Kai Tertinggi. 61 00:04:25,800 --> 00:04:30,100 Tetapi sekurang-kurangnya, dia kini menjadi dewa seperti mereka. 62 00:04:35,920 --> 00:04:38,690 Akhirnya, selepas semuanya... 63 00:04:38,690 --> 00:04:44,400 ...Goku telah menjadi Dewa Super Saiyan! 64 00:04:47,510 --> 00:04:52,710 Ini serius, sangat serius! Ini serius, sangat serius! 65 00:04:52,710 --> 00:04:55,960 Hei! Kai Utara! 66 00:04:59,550 --> 00:05:03,470 Kesedihan yang baik, anda telah berjaya menyebabkan kesusahan yang tidak dapat difikirkan! 67 00:05:04,930 --> 00:05:09,970 Maafkan saya, maafkan saya! Saya minta maaf, maafkan saya! 68 00:05:10,680 --> 00:05:16,750 Apa yang akan berlaku kepada alam semesta ini jika Beerus sama membuat keputusan untuk serius... 69 00:05:16,750 --> 00:05:19,470 Adakah anda mempunyai sebarang idea?! 70 00:05:19,470 --> 00:05:21,440 Eh, baiklah... 71 00:05:22,190 --> 00:05:23,900 Adakah ini kain buruk lantai?! 72 00:05:25,360 --> 00:05:27,200 Oh, okay, bukan. 73 00:05:27,530 --> 00:05:33,040 Walaupun Goku memang ada menjadi Tuhan Super Saiyan... 74 00:05:33,040 --> 00:05:37,540 ... Saya sangat ragu Beerus sama akan keluar habis-habisan. 75 00:05:38,210 --> 00:05:39,690 Betul ke? 76 00:05:40,940 --> 00:05:42,510 Hah?! 77 00:05:42,510 --> 00:05:46,050 Awak bercakap dengan siapa?! 78 00:05:46,050 --> 00:05:48,550 Eh, baiklah... 79 00:06:08,800 --> 00:06:14,220 Sekarang, tunjukkan saya kuasa Tuhan Super Saiyan. 80 00:06:31,720 --> 00:06:34,180 Ia seperti bukan badan saya sendiri! 81 00:06:34,890 --> 00:06:36,540 Adakah anda terkejut? 82 00:06:37,560 --> 00:06:43,500 Ya. Ini hebat, Beerus sama! Ia di luar imaginasi saya! 83 00:06:43,500 --> 00:06:46,900 Kami tidak boleh meminta anda mendapatkannya semua terkejut lagi. 84 00:06:46,900 --> 00:06:50,290 Anda sepatutnya masih boleh melepaskan kuasa yang jauh lebih daripada itu. 85 00:06:50,290 --> 00:06:55,200 Baiklah, izinkan saya menguji Kamehameha! 86 00:06:56,080 --> 00:06:59,670 Ka... 87 00:07:00,100 --> 00:07:03,650 saya... 88 00:07:04,610 --> 00:07:05,820 Jangan beritahu saya...! 89 00:07:05,820 --> 00:07:09,690 Ha... 90 00:07:09,690 --> 00:07:14,990 saya... 91 00:07:14,990 --> 00:07:18,830 Lakukan, Anak kun! Gunakan kuasa Dewa Super Saiyan itu... 92 00:07:18,830 --> 00:07:21,600 ... untuk merobek sifat ego itu Tuhan Pemusnah yang baru... 93 00:07:24,480 --> 00:07:30,800 HA!! 94 00:07:34,800 --> 00:07:37,260 Jangan rindu dia! 95 00:07:37,260 --> 00:07:39,140 Bersiap sedia untuk kesannya! 96 00:08:03,920 --> 00:08:05,970 Aduh! 97 00:08:05,970 --> 00:08:07,380 Videl san! 98 00:08:07,380 --> 00:08:09,050 Hebat, Bapa! 99 00:08:19,560 --> 00:08:22,690 Oh saya, apa yang mengganggu. 100 00:08:28,380 --> 00:08:30,400 Heh. Tak teruk. 101 00:08:33,930 --> 00:08:37,010 Wah, ini sungguh mengagumkan! 102 00:08:39,930 --> 00:08:41,020 nak! 103 00:08:41,020 --> 00:08:43,690 Jangan lupa bahawa kami juga di sini! 104 00:08:43,690 --> 00:08:45,520 M-Sayang saya! 105 00:08:45,520 --> 00:08:48,670 Tetapi kuasa ini benar-benar sesuatu! 106 00:08:49,070 --> 00:08:54,870 Piccolo san, saya rasa itu tidak sepenuhnya sejauh mana kuasa Tuhan Super Saiyan. 107 00:08:54,870 --> 00:08:58,010 apa?! Adakah anda serius, Gohan? 108 00:08:58,010 --> 00:09:00,080 Saya ada firasat. 109 00:09:09,250 --> 00:09:13,260 Nampaknya awak mula menjadi sedar akan kuasa anda sendiri. 110 00:09:13,260 --> 00:09:15,400 Ya, walaupun sedikit. 111 00:09:16,640 --> 00:09:21,870 Mari lakukannya, Beerus sama! Jika saya menang, anda perlu berhenti memusnahkan Bumi. 112 00:09:21,870 --> 00:09:26,190 sangat baik. Walau bagaimanapun, tiada siapa di alam semesta ini... 113 00:09:27,730 --> 00:09:32,300 ... siapa yang lebih kuat daripada saya, Tuhan Kemusnahan. 114 00:09:42,790 --> 00:09:44,290 Saya belum selesai! 115 00:09:51,570 --> 00:09:52,960 Kemudian saya akan...! 116 00:10:06,000 --> 00:10:10,540 Luar biasa! Goku telah menjadi kuat luar biasa! 117 00:10:10,540 --> 00:10:15,090 Namun, Son masih tidak boleh berjaya mendaratkan satu pukulan! 118 00:10:34,340 --> 00:10:37,300 Tembak. Apa yang patut saya buat? 119 00:10:39,700 --> 00:10:40,820 Di sini. 120 00:11:43,570 --> 00:11:45,000 Anak kun... 121 00:11:45,000 --> 00:11:46,010 Goku... 122 00:11:46,290 --> 00:11:49,270 Dia tidak mungkin kalah... boleh? 123 00:11:49,270 --> 00:11:50,560 Bapa. 124 00:11:51,790 --> 00:11:55,460 Memandangkan kita tidak dapat merasakan tenaga tuhan, 125 00:11:55,460 --> 00:11:57,780 kita tidak mempunyai apa-apa selain mata kita... 126 00:12:22,860 --> 00:12:25,470 Aduh! 127 00:12:25,950 --> 00:12:29,870 Wah! Beerus sama, anda pasti kuat! 128 00:12:31,330 --> 00:12:34,600 Anda sendiri cukup tidak dapat dikenali daripada cara anda 129 00:12:34,600 --> 00:12:36,900 telah kembali ke planet Kai Utara. 130 00:12:46,000 --> 00:12:49,420 betul tu. Jika saya telah mengambil hits yang sama ini apabila kita 131 00:12:49,420 --> 00:12:51,200 telah kembali ke planet Kai Utara... 132 00:12:51,200 --> 00:12:53,540 ... Saya sudah pasti sudah mati. 133 00:12:55,230 --> 00:12:58,170 Tetapi saya mula melakukannya fahami ia sekarang. 134 00:13:05,720 --> 00:13:09,010 Baiklah. Mari teruskan, Beerus sama! 135 00:13:10,490 --> 00:13:12,500 Datang pada saya bila-bila. 136 00:13:27,850 --> 00:13:29,370 Mereka sudah begitu tinggi. 137 00:13:29,370 --> 00:13:32,740 sial. Kami tidak dapat melihat mereka. 138 00:13:32,740 --> 00:13:37,900 Oh, ini sangat mengecewakan! Semua orang, mari ikut mereka! 139 00:13:39,960 --> 00:13:41,670 Jom pergi juga! 140 00:13:44,030 --> 00:13:46,140 Tunggu, Bulma san! 141 00:13:46,140 --> 00:13:48,760 Bagaimana kita akan mengikuti mereka?! 142 00:14:05,670 --> 00:14:07,700 Adakah semua orang bersedia? 143 00:14:07,700 --> 00:14:09,320 Letupan! 144 00:14:38,080 --> 00:14:42,800 Di manakah Dragon Balls? sial! jom pergi! 145 00:14:42,800 --> 00:14:45,300 Menyelinap, menyelinap ... 146 00:14:51,820 --> 00:14:53,030 apa? 147 00:14:53,030 --> 00:14:54,950 Sesuatu kelihatan ganjil. 148 00:14:55,350 --> 00:14:58,280 Adakah parti itu sudah tamat? 149 00:14:58,280 --> 00:14:59,400 Hah?! 150 00:14:59,400 --> 00:15:02,060 Dragon Balls nampaknya tidak untuk berada di sini sama ada. 151 00:15:02,400 --> 00:15:04,320 Jahanam mereka! 152 00:15:04,320 --> 00:15:07,650 Mereka boleh mempunyai sekurang-kurangnya tertinggal makanan... 153 00:15:10,110 --> 00:15:11,660 Pilaf sama! 154 00:15:13,080 --> 00:15:15,290 Anda tidak perlu risau tentang itu. 155 00:15:20,000 --> 00:15:22,960 Um, apa yang anda maksudkan dengan itu? 156 00:15:22,960 --> 00:15:26,420 Saya memesan beberapa saat. 157 00:15:33,780 --> 00:15:37,330 Adakah anda ingin menyertai saya? 158 00:15:47,190 --> 00:15:49,570 Ya! Dengan senang hati! 159 00:15:49,570 --> 00:15:51,720 Pilaf sama! 160 00:15:51,720 --> 00:15:52,990 Oh, saya! 161 00:16:06,040 --> 00:16:09,780 Saya mula melihat tumbukan awak juga, Beerus sama! 162 00:16:09,780 --> 00:16:13,640 Oh? Adakah itu benar-benar benar? 163 00:16:13,640 --> 00:16:15,820 Mari kita mengujinya. 164 00:16:28,550 --> 00:16:31,470 saya nampak. Anda tidak pandai... 165 00:16:34,130 --> 00:16:35,930 Goku akhirnya mendapat pukulan! 166 00:16:35,930 --> 00:16:41,810 Adakah itu bermakna Tuhan Super Saiyan kuasa mula menjelma perlahan-lahan?! 167 00:16:52,510 --> 00:16:56,320 sangat bagus. Itu lebih seperti itu! 168 00:16:57,890 --> 00:17:02,270 Bagaimanakah anda akan menyukai ini, Tuhan Super Saiyan? 169 00:17:17,930 --> 00:17:20,310 Whoa, apa yang sedang berlaku?! 170 00:17:25,980 --> 00:17:27,520 Berhenti! 171 00:17:42,370 --> 00:17:48,380 Kami sangat minta maaf kerana mementingkan diri sendiri bertanya supaya kita makan di tempat yang sunyi. 172 00:17:48,380 --> 00:17:52,860 Jangan risau sama sekali. Saya tahu betul perasaan awak. 173 00:17:59,410 --> 00:18:01,930 Beerus sama sungguh tidak matang. 174 00:18:14,510 --> 00:18:17,490 Oh! Cukup mengagumkan. 175 00:18:25,200 --> 00:18:31,540 Nampaknya anda sudah terbiasa kuasa Tuhan Super Saiyan. 176 00:18:31,540 --> 00:18:34,880 Itu menjadikannya lebih menyeronokkan untuk saya. 177 00:18:36,200 --> 00:18:37,610 Sama di sini! 178 00:18:46,520 --> 00:18:52,520 Ini serius, sangat serius! Ini serius, sangat serius! 179 00:18:56,630 --> 00:18:58,220 ini sedap! 180 00:18:58,220 --> 00:19:00,200 apa?! Serahkan! 181 00:19:45,310 --> 00:19:47,080 Saya telah menunggu untuk itu! 182 00:19:50,540 --> 00:19:51,670 apa?! 183 00:19:51,670 --> 00:19:53,730 Pertama, menjentik dahi! 184 00:19:54,340 --> 00:19:56,820 Dan kemudian, potong! 185 00:19:58,440 --> 00:19:59,990 Kenapa, awak kecil... 186 00:20:01,150 --> 00:20:03,280 Aduh! 187 00:20:04,870 --> 00:20:09,650 Itu mungkin sedikit mendesak saya, tetapi saya dapat awak kembali! 188 00:20:09,650 --> 00:20:11,750 Kuis! Kuis! 189 00:20:16,460 --> 00:20:21,070 Saya tidak sangka awak begitu jenis yang menyimpan dendam... 190 00:20:32,100 --> 00:20:35,230 Saya benci kehilangan sama seperti anda. 191 00:20:37,270 --> 00:20:42,570 Biarkan pertempuran tuhan yang sebenar bermula sekarang! 192 00:20:42,910 --> 00:20:44,840 Sekarang kita bercakap! 193 00:20:44,840 --> 00:20:48,560 Saya baru bermula, anda belum melihat apa-apa lagi! 194 00:21:00,050 --> 00:21:06,890 Dewa Pemusnah Beerus akhirnya bersedia untuk melawan sekarang apabila dia berhadapan... 195 00:21:06,890 --> 00:21:09,140 ... dengan Super Saiyan Kuasa Allah yang dahsyat itu 196 00:21:09,140 --> 00:21:11,440 malah mengejutkan Goku sendiri. 197 00:21:16,860 --> 00:21:21,130 Akhirnya, pertempuran tuhan dunia lain... 198 00:21:21,130 --> 00:21:25,310 ... yang akan mengatasi paling liar anda imaginasi akan bermula! 199 00:21:25,310 --> 00:21:33,210 Adakah Goku dapat melindungi Bumi? 200 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 Kanak-kanak membawa beg galas dalam pelbagai warna lalui saya 201 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 karahuru na randoseru shou kodomotachi kakete yuku 202 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 Warna mana yang akan saya pilih di zaman kanak-kanak saya, 203 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 osanaki hi no boku nara 204 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 Dan ke mana saya akan lari? 205 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 naniiro erabi doko e mukau? 206 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 Hello Hello Hello 207 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 hello hello hello 208 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 Macam mana rupa saya sekarang? 209 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 ima no boku wa dou miete masuka? 210 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 Hello Hello Hello 211 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 hello hello hello 212 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 hokoreru senaka wo shite imasuka? 213 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 Adakah saya kelihatan bangga? 214 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 Saya terus mengacau, tetapi 215 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 icchomae ni sippai kurikaeshi 216 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 Saya menunggu seketika untuk bersinar 217 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 sakit wo bane ni tobu toki wo matteiruyo 218 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 Ini adalah lagu untuk masa muda saya 219 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 anohi no bokuate no uta 220 00:22:53,290 --> 00:22:54,920 Hei ini saya, Goku! 221 00:22:54,920 --> 00:22:59,190 Lelaki, saya bukan tandingan dia sama sekali! Adakah ini kuasa sebenar Beerus sama?! 222 00:22:59,190 --> 00:23:05,010 Tidak ramai orang yang boleh melawan menentangnya apabila dia sekuat ini. 223 00:23:05,010 --> 00:23:10,450 Saya tidak nampak banyak peluang untuk menang, tetapi saya tidak dapat menghentikan keterujaan saya! 224 00:23:11,180 --> 00:23:13,180 Seterusnya pada Dragon Ball Super 225 00:23:13,180 --> 00:23:16,810 "JOM TERUSKAN, BEERUS SAMA! PERJUANGAN ALLAH KITA!" 226 00:23:16,810 --> 00:23:18,660 Jangan terlepas!